Vendite al dettaglio, ancora una battuta d’arresto